期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论《南総里见八犬传》受到中国白话小说的影响被引量：2

下载PDF

导出

摘要本文从日本作者泷泽马琴所著《南鲶里见八犬传》中遣词造句、情节构思等角度分析了该作品与《水浒传》的相似与关联之处，考察了当时日本文学所受到中国文学的深远影响。

作者李艳

机构地区黄山学院外语系

出处《文教资料》 2010年第14期33-35,共3页

关键词《南鲶里见八犬传》《水浒传》日本文学中国白话小说影响

分类号 I313.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1麻生磯次.江户文学と中国文学.三省堂·昭和二十一年五月十日初刊.
2德田武.日本近世小说と中国小说.青裳堂書店·昭和六十二年五月二十五日刊.
3石崎又造.日本近世における支那俗语文学史.清水弘文堂書房·昭和四十二年九月十五日刊.
4高木元.江戸読本の研究.ペりかん社·一九九五年十月十二日刊.
5崔香蘭.馬琴読本と中国古代小說.溪水社·二○○五年一月五日刊.
6李樹果.読本研究新集(第一集).一九九八年十一月五日第一刷.
7横山邦治.読本の研究.風間書房·昭和四十九年四月二十五日刊.
8許少峰.近代漢語大词典.中華書局·二○○八年八月北京第一版.
9胡竹安.水滸词典.漢語大词典出版発行·一九八九年四月第一版.

同被引文献6

1周以量.《八犬传》的文章表达与中国的白话小说[J].日语学习与研究,2007(2):72-79. 被引量：3
2李树果译,曲亭马琴著.南总里见八犬传[M]. 南开大学出版社, 1992
3()夏皮罗(Shapiro,S.)译,金诗伯改写,(元)施耐庵,罗贯中著.水浒传[M]. 外语教学与研究出版社, 1991
4潘文东.从译介学的角度看日本的“翻案文学”[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2008,29(4):94-97. 被引量：5
5李树果.《八犬传》与《水浒传》[J].日语学习与研究,1995(2):35-39. 被引量：8
6刘青梅.试论日本江户时期的“水浒翻案”小说[J].解放军外国语学院学报,2003,26(6):97-101. 被引量：4

引证文献2

1吴蓉斌.从《八犬传》看《水浒传》武松的身影[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(5):121-123. 被引量：6
2李艳.《南总里见八犬传》中的汉语修辞研究[J].黄山学院学报,2017,19(2):77-80. 被引量：1

二级引证文献7

1杜聪聪.基于《水浒传》和《八犬传》的中日文学对比分析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(6):198-198.
2吴蓉斌.论《八犬传》对《水浒传》杨志的借鉴[J].前沿,2013(18):137-140. 被引量：3
3吴蓉斌.论《南总里见八犬传》对《水浒传》人物形象的接受——以李逵、张顺等水浒英雄为例[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2014(11):17-19. 被引量：2
4吴蓉斌.论《南总里见八犬传》对《水浒传》开篇及结局的模仿[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2014(11):20-22. 被引量：1
5杨晏睿.从《水浒传》与《八犬传》的对比看中日文学[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(2):109-110.
6吴蓉斌.《南总里见八犬传》对《水浒传》《三国演义》章回目录的借鉴[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(12):21-24. 被引量：1
7颜景义.明清小说影响下曲亭马琴的创作手法研究[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2019,18(5):123-128.

1刘松歌.养花趣事[J].小学生阅读与写作（三年级版）,2010(5):22-23.
2顾志炜.父亲痴鱼[J].新读写,2016,0(10):28-28.
3李叶玲.论松本清张在日本推理小说界的地位[J].今日科苑,2008(8):210-210. 被引量：1
4黄秀芳.宋朝男子为何喜欢头戴鲜花？[J].法制博览（名家讲坛、经典杂文）,2009(7):34-34.
5陆益彬.我为武松“点赞”[J].创新作文（小学3-4年级）,2014(6):38-38.
6顾万胜,林清平.汪新春和他的“野猪林”[J].江淮,2009(5):38-38. 被引量：1
7魏丽敏.桂花的清香与樱花的忧伤[J].书屋,2016,0(2):44-46.
8庄文其.有关盆景的碎句与短章(下)[J].中国花卉盆景,2011(6):46-47.
9潘春华.马年马联撷趣[J].人才资源开发,2014(2):22-22.
10崔婧沄,孟凡萌.“俳圣”的徒步松尾芭蕉与奥之细道[J].博物,2017,0(3):74-79.

文教资料

2010年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部