佛经故事与历代笑话

The Buddhist Stories and the Past Jokes

佛教东渐,佛经故事随佛典汉译等途径流播中土,产生了大量具有中国特色的笑话。这些深受佛经故事濡染刻烙的笑话,印证了梵汉交融给民间文学带来的深层影响。

The introduction of Buddhism into China and the Buddhist stories along with the translation of Buddhist cannons into Chinese has brought out lots of jokes with Chinese characters. Taking past jokes as the object of study, his paper has sorted out the jokes tainted with a strong sense of Buddhist stories, meanwhile, confirmed the fact that the fusion of Sanskrit and Chinese has exerted an in-depth influence on folk literature with large amount of materials.