对王力主编《古代汉语》中几处注释的商榷

Discussion of Some Annotations of Wang Li's Ancient Chinese Language

在古书注释过程中,尤其是在疏通文意的时候,应该结合语境、参考他校,从而使古书的注释更准确。王力先生主编的《古代汉语》中,《诗经》部分的几处注释可以从这两个方面进行分析,进而使这部分的词语、句子的解释更加准确。

When people translate the ancient books, particularly the meaning of the text, they should pay attention to the context, refer to other books, to make a more accurate understanding. In Wang Li＇s Ancient Chinese Language, some annotations in The Classic Poetry can be analyzed from these two aspects, by which can be more accurate.