布莱克诗歌《老虎》的永恒魅力与其语言的含混

The Everlasting Charm and Linguistic Ambiguity in William Blake's Famous Poem The Tyger

布莱克的名作《老虎》词语含混、话语模糊不清,却因此激发了读者的兴趣和想象力,为理解和阐释诗歌及其要素提供了多种可能性和无限广阔的空间,使不同时代和不同类型的读者都能从作品中发掘出与自己的情趣相吻合的意蕴,从而引发出多种不同的见解,使作品的艺术魅力经久不衰。

Blake＇s famous poem The Tyger is ambiguous in terms of words and discourse. But its linguistic ambiguity stimulates the readers＇ interest and imagination and provides many possibilities and limitless space for understanding and interpreting the poem with its basic elements so that readers of different types and in different times can all find from the poem something enjoyable and meaningful specially to themselves, and thereby bringing out different critical opinions and enabling the artistic charm of the poem everlasting.