旋转在乒乓球、网球技战术中的结合与应用

An Analysis of the Spinning Rules of Table Tennis Ball and Tennis Ball

对乒乓球与网球旋转的产生、规律、变化及回球的方法进行了初步的剖析,提出乒乓球正手攻球动作和弧圈球动作可以像网球正手上旋球动作那样,蹬地和转腰的速度变快变猛,击球瞬间小臂加速向前收,可加大球的旋转动能,提高出球质量,同样,网球的技术动作也可以模仿乒乓球撕球的动作,抓住击球时间,可以加大摩擦球的力量,使球加速落在对方的近网区,出现意想不到的效果。网球还可以运用乒乓球近台暴冲的技术,加大球体的摩擦造出有力的上旋球效果.

This paper gives a brief analysis of the spinning in table tennis and tennis in terms of its occurrence, regularity, change and the method of return serve. It suggests that the forehand attacking driving and loop in table tennis resemble the forehand top - spin in tennis. The stepping and turning of the waist will be more violent and swifter. At driving, if the forearm accelerates forward, the kinetic energy of spinning will increase, rendering a better kick. Similarly, tennis can also imitate the tearing in table tennis. The strengthening of friction ball at driving will make the ball speed up and fall onto the net zone of the opponent. The effect will be unexpected. Tennis can also draw on the close - table fast attack in table tennis to strengthen the friction, rendering a mighty top -spin.