对英汉句法结构差异的多角度思考

Differences of Syntactic Structures between Chinese and English Language

围绕句法结构,对英语和汉语做出比较,探究它们在句子长度和层次机构、主被动语态、修饰成分的语序及信息的重点等方面的差异,以加深对英汉句法结构的理解,更好地促进英汉句法结构相互转换。

In terms of the syntactic structures,there are common and particular features between these two languages.The author makes the contrast and analysis on the differences from various angles：the length and levels of C/E sentences,active and passive voice,order of modifiers,the focal point of information transmitted,so as to get a clear understanding of C/E syntactic structures.