基于Web的中英术语翻译获取方法研究

Research on web-based chinese-english term translation acquisition

从Web双语资源中获取术语翻译具有很大应用价值。从实用化术语翻译角度出发,设计了一个基于Web的中英术语翻译系统。该系统使用Google搜索引擎,通过关键词扩展技术搜索词汇表类型网页,从其搜索结果摘要中抽取术语翻译。实验结果表明系统取得良好性能:TOP1的正确率达到90.9%,TOP3的正确率达到95.4%。

It is valuable to extract term translation from the bilingual resources in the Web.In view of practical term translation,a Web-Based Chinese-English term translation system is designed.The system uses Google search engine to focus the glossary Web pages by utilizing keywords expansion technology,and does extracts term translation from the returned snippets in Google search results.Experiments show that the system has good performance： TOP1 accuracy 90.9%,and TOP3 accuracy 95.4%.