论科学发展观与构建社会主义和谐社会的统一

On the Unity of Scientific Concept of Development and a Harmonious Socialist Society

科学发展观与构建社会主义和谐社会密切相关,没有科学发展就没有社会和谐,没有社会和谐也难以实现科学发展。正确认识和把握二者的统一,有助于我们在建设中国特色社会主义事业的伟大进程中,实现科学发展与社会和谐的良性互动。

Scientific concept of development and construction of a harmonious socialist society are inextricably related, viz., there is no social harmony without scientific development; and scientific development is very hard to realize without social harmony. Thereby, having a good understanding of the unity can help us to realize the positive interplay between seientifie development and social harmony in the great process of building socialism with Chinese characteristics.