摘要
图片是文章的重要组成部分,图片说明能起到明确图片含义、提升图片功效的作用。本文结合实例,分析总结了图片说明翻译的特点,并针对文字的取舍、重点的把握和翻译技巧等提出了相关建议。
As a key component of any text with accompanying photos,captions play an important role in clarifying the text,s meaning and enhancing its rhetorical effects. When rendering captions,the translator should pay special attention to their wording and especially to the special perspective such wording introduces on the text as a whole.
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2010年第3期58-62,共5页
Chinese Translators Journal
