望文生“译”：译文为何不地道宁（六）——翻译中的文化误读问题

跨文化意识与文化误读翻译是典型的跨文化交际活动。为尽最大努力减少跨文化交际失误，我们在翻译中必须对语言在特定环境下的实际应用及其交际功能时刻保持高度的跨文化意识。