晚清人看日本艺术

Japanese Art in the Eyes of the People in the Late Qing Dynasty

通过对晚清士人关于日本服饰与绘画、日本音乐与舞蹈、日本剧目与演出的记载及归纳,可将中国戏曲以及相应的文化传统进行比较。对晚清人看日本艺术的回顾,也是对中国的日本艺术史论专家和日本戏剧研究专家的一份期待和呼唤。中国人也应像日本人严谨地研究中国那样,分门别类地去深刻细致地认识日本、研究日本。

The present article makes respective summaries of Japanese clothing and painting,Japanese music and dance,Japanese play and performance and attempts to compare these records with Chinese Xiqu opera and relevant cultural tradition. The review of Japanese art in the eyes of the people in the late Qing dynasty is also expectation for Chinese experts on Japanese art history and Japanese drama study. Chinese people should carefully study and understand Japan respectively,as Japanese people study China.