辞苑趣话(17)——一■呵成

[一 呵成]后面加上[に]时，名词性的四字熟语就变成了副词。其用法比汉语中的“一气呵成”更为灵活。翻译时也不能千篇一律地照抄原文。