因袭的重担

昨天，先生的同事凯蒂和她的Partner（同伴）来家里做客。凯蒂是一位美国华裔，身材娇小，江南女子的模样。说话声音柔柔的，英语语速很快，有时我听不懂。她的Partner凯瑞是美国人，个子很高，留很短的头发，像我们常说的“假小子”，但笑起来却十分害羞，也不怎么说话。——这是一对同性恋人。