大国协调:21世纪大国关系的主旋律——兼论中国在大国协调中的作用

Coordination between Big Powers:Theme in 21st Century Big Power Relations——And China's Role in Big Power Coordination

近代国际体系建立以来,大国始终占有独特的地位。特定历史时期大国的战略走向及其相互关系在某种程度上决定着人类的前途和命运。当今大国关系发生了重大变化,走向合作、协调是时代发展的主旋律。全球化的大背景下,国际形势的发展越来越把世界各大国拉到了一起,大国之间不应是敌人和对手,而应是合作共赢的伙伴。各大国唯有合作、协调,积极参与"全球治理",方能应对共同面临的全球性问题。正在实现伟大民族复兴的中国将在国际舞台上扮演举足轻重的角色,在增进大国协调共创"和谐世界"的伟业中发挥独特的作用。

Big powers have been enjoying unique status in the international arena since modern world system came into being.Their strategic choices and the interplay of their relations in a specific historical period determines,to some extent,the prospect and destiny of mankind.Now,significant changes in their relations have brought about the theme of cooperation and coordination.Big powers have been driven closer by the changes in international situation against the background of globalization;therefore,they should be partners in a win-win cooperation instead of enemies or opponents.Only by cooperation and coordination in ＂global governance＂ can they cope with the numerous thorny problems facing them.China,now engaged in her great cause of rejuvenation,will play a pivotal role in the international community,a unique role in promoting big-power coordination in creating a ＂harmonious world＂.