《阿尔米达》的魔法无法照亮大都会

Metropolitan Opera's Armida lacks magic

筹备5年的《阿尔米达》（Armida）是大都会歌剧院本季最让人好奇的制作。导演玛丽·齐默尔曼（Mary Zimmerman）最著名的戏剧作品《变形记》是讲述人的世界与神的世界交错时发生的故事,与《阿尔米达》有异曲同工之妙;女主演蕾内·弗莱明（Renee Fleming）在1993年曾唱过这个角色,并大获成功,她们的合作也因此很受期待。

Even the combined power of Renee Fleming and Mary Zimmerman could not conjure enough magic to make Armida sparkle at the Met.Still,Fleming deserves credit for performing this Rossini's 1817 rarity.Nevertheless,the Metropolitan Opera did an estimable job in putting together six Rossini tenors for this production.