轻——世博,听音寻声(之一)

As light as feather:Music at the World Expo(1)

音乐是宇宙唯一通用的语言。世博,已经不仅是一个国家的科技、经济发展的成果展示,更是综合国力、中华文化、民族精神的体现。因而,应挖掘其更多的文化内涵。只有把文化和音乐放到世博会里才能真正体现世博会的主题。在世博里,音乐与歌剧无所不在、从未间断。本刊将随着世博的脚步,介绍世博与歌剧不可分割的渊源。

Music at the World Expo emphasizes the unique circumstances of the occasion.Music performances throughout the World Expo certainly capture the excitement of our presentday world;some of the scheduled operas truly reflect the spirit of our time.