约翰·卡特福德的语言翻译理论与外国电影片名的翻译

John·Catford's Linguistic Translation Theory and the Translation of Foreign Film Titles

电影片名是一件凝练的艺术精品。它是电影内容的眼睛,电影思想的灵魂。翻译影片名则是一种创造性的艺术活动,本文从语言学家约翰.卡特福德的语言翻译理论出发,对外国电影片名的翻译进行了分析、分类与总结。

The title of a film is a masterpiece of art.It＇s the eye of the content and the soul of the spirit.The translation of the film titles is a creative art activity.This article aims to analyze,classify and summarize the translation ways of foreign film titles from the aspect of John·Catford＇s linguistic theory of translation.