文化翻译的原则与方法

翻译是一门科学．有其理论原则。国内外很多翻译界的学者都对翻译的原则阐述了各自的观点。其中，奈达的“功能对等”理论原则，更加重视翻译中的文化因素。文化在翻译中获得了与语言相当的地位。翻译不仅是语言的，更是文化的。．翻译的基本原则就是忠于原作，再现原作的文化内涵，实现文化交流。在翻译过程中会遇到种种文化差异．掌握一些基本翻译方法可以帮我们解决这些文化差异。