当代中国的自主型司法改革道路——基于中国司法国情的初步分析

The Self-Determined Judicial Reform Approach in China:A Preliminary Analysis Based on Current Judicial Situations

在当代中国,坚持自主型司法改革道路,是中国司法国情状况的必然要求,体现了鲜明的自主品格与中国特色。自主型司法改革是社会主体从本国国情条件出发对司法改革方案、进程、目标和路径的自主选择,体现了司法改革的"中国中心主义"。坚持自主型司法改革,实际上就是坚持司法改革的中国经验,坚持司法改革的中国道路,坚持司法改革的中国模式。只有正确认识固有的司法国情条件,才能科学选择司法改革的中国道路。

Under the current Chinese judicial situations, it is necessary to stick to the self - determined judicial reform approach which reflects the feature of self - determination with Chinese characteristics. The self - determined judicial reform approach means that the plan, process, aim and approach of the judicial reform are self determined based on the current Chinese judicial situations. It is a kind of China - oriented judicial reform. Self - determined judicial reform entails the Chinese judicial reform experiences and requires sticking to the Chinese mode and Chinese approach. Only with a correct understanding on the current Chinese judicial situations can the Chinese approach of judicial reform be found through a scientific choosing process.