“转义”在胸,翻译添翼(Ⅰ)

耗两年时间，笔者曾参加《新英汉词典》（世纪版）之修订。修订英汉词典，案头自然少不了《汉语词典》。徜徉在英语词典和汉语词典之间，时时感受到两种语言交会时的碰撞。