耗散结构理论对于中国翻译教学研究的启示

The Inspiration of Dissipate Structure Theory on Chinese Translation Teaching Research

中国翻译教学研究缺乏以思想的实证主义形式出现的科学技术指导,定量研究的成果是少之又少。全球化视域下的中国翻译教学研究必须走一条科学论证、整合创新、中西会通的道路,朝着科学化、系统化、国际化的发展方向前进。在这个意义上来讲,引进耗散结构理论来指导翻译教学的实证研究不仅有必要,而且是当务之急。

Chinese translation teaching resaerch is lack of scientific and technological instruction in the form of ideaistic positivism,and there are also very few quantitative research fruits.Under the global visual field Chinese translation teaching research must follow a route of scientific argumentation,integration innovation and blending between China and the west so as to make a more scientific,systematic and internationalized development.From this significance,it is not only necessary but very urgent to introduce Dissipate Structure Theory to instruct the positivistic research in translation teaching.