目前中国宏观经济:态势及调控

On China's Current Macroeconomic Situation and Its Regulation and Control

宏观经济态势判断问题,是一个重要而复杂的问题。准确判断宏观经济运行态势,需要把握好几个原则性问题。目前中国经济最困难时期已经过去,但内在稳定机制尚未恢复,导致中国经济衰退的直接原因和根本矛盾依然存在。当前中国宏观经济调控的正确选择是,保持政策扩张倾向,减弱政策扩张力度;继续扩大需求,着力压缩供给;大力调整收入分配结构;加快推进城市化进程。

It is an important and complex issue of judgment for macroeconomic trend, which needs grasping some principles. At present, Chinese economy has already passed the most difficulty period, but the inner system is not recovered yet. The essential factor and contradiction leading to the decline of Chinese economy still exists. The correct choice of macro regulation and control is to maintain to the trend of policy expansion and weaken the dynamics of policy expansion, to go on to expand the needs and compress the supply, to adjust the allocation of income structure and advance the, urbanization.