复杂产品开发中的协同工作

Co operative design of complex products

复杂产品开发的艺术体现在各个不同领域专家知识的综合。开发项目的确切过程是不能预见的，这种不可预见性只能依靠开发人员的灵活性和创造性加以克服。因此，产品开发管理的任务是协调各部件开发任务与总产品间的关系。以一台新型机器人的开发任务为实例，介绍了如何在产品关系的基础上分解产品开发过程。

Abstract The art of designing complex products consists in the joining of different expertise.The exact course of a development project is not predictable in advance.The flexibility and initiative of people is the prerequisite for coping with this inherent uncertainty.The role of management consists in conveying the relations between the individual tasks concerning a specific component and the product as a whole.The example of an innovative robot is given to show the execution of a distributed development process on the basis of product relations.