《绿厦》下的丛林探险

The Forest Adventure under Green Mansions

W.H.哈德森的代表作《绿厦》以委内瑞拉原始森林为背景,生动描写了白人青年阿贝尔与丛林女孩莉玛之间的爱情故事。阿贝尔身为西班牙殖民帝国的一员,在讲述自己年轻时激情澎湃的丛林探险时,弥散着难以磨灭的种族自恋情结,并将自己幻想为野蛮"他者"的救世主,对当地土著居民进行野蛮书写,实质上无法摆脱殖民帝国的种族叙事模式。

Under the background of Venezuela＇s forests,W o H o Hudson＇s masterpiece ＂Green Mansions＂ provides a vivid description of a love story between a young white man Abel and a girl Rima who lives in the forest.But Abel,as a member of the Spanish colonial empire,his words full of indelible racial narcissism when talking about his passionate forest adventure,and regards the local indigenous residents savages,as himself to be the savior of ＂others＂.In fact,the author can also not get rid of the colonialist narrative pattern.