让经济发展回归公平正义——邓小平“富民”思想的当代启示

Return to Fairness and Justice in Economic Development——the Enlightenment of Deng Xiaoping Thought of "Well-off Society"

公平正义是一个政治与伦理的话题,它关乎公共权威的合法性基础和道德诉求,更是社会主义制度的本质要求。从根本上和长远上来看,实现公平正义对于国家的极端重要性,绝不亚于保持经济增长,它应当成为经济发展的政治目标和伦理向度。邓小平的"富民"思想就是这样一个将经济发展与公平正义统一起来的合题,蕴涵着丰富的政治伦理意韵。重新认识和把握这一点,对于当下如何实现经济发展与社会进步良性互动,让经济发展回归公平正义,无论在理论还是实践上都不无裨益。

Fairness and justice are political and ethical topics, and they not only relate to the legitimacy of public authority and moral demands, but also the essential requirements of the socialist system. From the fundamental and long-term point of view, to achieve fairness and justice is extremely important to the country. It should be the goal of politics and ethics in economic development. Deng Xiaoping thought of ＂well-off society＂ is a solution to the problems of economic development and equity and justice.