元代女诗人孙淑与郑允端之比较

A Comparative Study of the Women Poets Sun Shu and Zheng Yunduan in the Yuan Dynasty

孙淑与郑允端是元代有诗集存世的两个女诗人。孙淑固守礼教,诗歌取材闺阁,幽情绵邈。郑允端诗人意识更自觉,诗歌题材更广泛,现实性更突出。她们以不同的风貌呈献出来自元代诗坛女性世界的心声,理应从文学传统的高度得到更多的关注。

Sun Shu and Zheng Yunduan were the two women poets with their own collections of poems passed down in the Yuan Dynasty. Sun Shu sticked to the morality rules of feudal ethical code firmly, whose poetry materials drew from the boudoir and showed the female＇s nature. Zheng Yunduan had more poet mentality, and her poetry materials were wider and more realistic. In a word, they all made contributions to the Yuan poetic circles in different styles, and they should be given more attentions from the level of literary tradition.