我们是我们自己的代理人吗？

前几天，一个偶然的机会，看了一部科幻电影，名叫The Surrogates。直译为《代理人》，而民间流行的翻译是《未来战警》，比起《代理人》来，这个翻译也算很照顾受众群了。