“没有人永远是自己”——解读帕慕克的小说《黑书》

帕慕克的《黑书》是一部苏菲神秘主义哲学著作,这一论断似乎已经得到许多学者的普遍认同,但从小说中书写者的世俗身份、众神学经典间的狂欢式互文以及颇具亵渎性的情节、话语和艰涩、碎片化的文风来看,《黑书》并非一部传承本土文化理念的纯粹苏菲作品,而是一部融讽喻、忧伤于一体的后现代小说。在一种杂合了东西方双重文化的写作中,帕慕克一方面将本土神秘主义的失落以反语出之,生动表征了土耳其民族身份在历史变迁中的迷失以及由此衍生出的文化"呼愁",另一方面又在其中体悟出了本民族走出身份尴尬与精神困惑的途径。"没有人永远是自己",这是帕慕克的写作观、身份观与文化观的思想基础。