刘若愚“以西释中”的得失

刘若愚，1948年毕业于北京辅仁大学西语系，1952年获得英国布里斯多大学获硕士学位，此后则长期在美国从事学术研究和教学工作。这种从中国到西方的人生经历，为他成为学贯中西的汉学家提供了有利条件。他一生致力于中西比较文学研究，著有《中国诗学》、《中国文学理论》等8部著作和50多篇学术论文。在文学理论方面，刘若愚以西方文论体系为参照，对中国古代文论给予结构性整合，形成了一套中西合璧式的比较诗学体系。