期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中医名词术语法译“对应性”翻译原则浅析被引量：2

下载PDF

导出

作者李蔚王奎刘路

机构地区世界中医药学会联合会翻译部

出处《世界中医药》 CAS 2010年第3期194-195,共2页 World Chinese Medicine

基金科技部"中医药国际标准制订方法和技术的示范研究"资助课题编号:2006BAI21B05

关键词中医名词术语法语翻译

分类号 R2 [医药卫生—中医学]

引文网络
相关文献

同被引文献30

1李晶晶.我国五个主要民族医药的发展概况[J].中国民族医药杂志,2008,14(8):4-6. 被引量：7
2杨海庆.保持民族文化特色与太极拳的英译[J].搏击（武术科学）,2008,5(12):31-32. 被引量：9
3李照国.还是约定俗成的好[J].中国翻译,1992(3):55-57. 被引量：2
4牛喘月.名不正则言不顺,言不顺则事不成——谈谈中医名词术语英译的原则问题[J].中西医结合学报,2004,2(6):474-476. 被引量：21
5李永安.约定俗成在中医名词英译标准化中的作用[J].陕西中医学院学报,2005,28(3):71-72. 被引量：2
6贺小英.准确性与简洁性是中医名词术语英译规范化的原则[J].中医药通报,2005,4(4):47-49. 被引量：9
7刘淑颖.中医英语专门术语的分类与语言特点[J].陕西中医,2006,27(7):869-870. 被引量：1
8张海红,施蕴中.论中医脉象术语的翻译[J].中国中西医结合杂志,2006,26(7):655-658. 被引量：10
9丁雪光.中医核心词汇和经典语句翻译策略分析[J].中华中医药杂志,2006,21(8):500-501. 被引量：4
10魏杰.就谢教授及其同僚运用西医术语表达中医概念的回复[J].中国中西医结合杂志,2006,26(8):746-748. 被引量：18

引证文献2

1岑思园,文娟,蒋基昌.壮医药名词术语英译标准化研究初探[J].中国民族民间医药,2016,25(14):4-6. 被引量：8
2赵石楠.中医法语翻译概况及存在问题探究[J].明日风尚,2017,0(21):284-284.

二级引证文献8

1周锋.“一带一路”背景下广西壮瑶医药文化翻译研究[J].中国民族民间医药,2018,27(10):1-4. 被引量：9
2柳江帆,周锋.传播学视野下广西壮医药文化翻译研究[J].中国中医药现代远程教育,2019,17(5):147-149. 被引量：2
3周锋,蒙洁琼.少数民族传统医药翻译策略研究[J].教育教学论坛,2019(34):51-52. 被引量：3
4梁明坤,钟静,陈秋霞,庞宇舟.从壮医“毒病”认识癌症[J].医学争鸣,2021,12(2):20-23. 被引量：7
5吴椋冰,蒋基昌,许苗苗,岑思园,陈斌.壮医药线点灸学全英文教学的探索[J].广西中医药大学学报,2021,24(2):118-120. 被引量：1
6王珊珊,赵霞,王天芳.民族医药典籍《饮膳正要》英译研究[J].中国医药导报,2022,19(21):153-156. 被引量：2
7吴椋冰,叶志琼,岑思园,方宝.关联理论视角下壮医药线点灸术语英译研究[J].中国中西医结合杂志,2023,43(9):1139-1145.
8王雁,刘玲妍.中国-东盟背景下广西壮医药文化对外传播英译探究——以壮医理论英译为例[J].海外英语,2023(23):45-48.

1张善纲,李晓梅,岳建辉,王晓红,熊楚梅.对“得气”法语翻译的探讨[J].中华中医药杂志,2013,28(8):2426-2429. 被引量：1
2欧阳勤.中医英译的难点与翻译原则[J].福建中医学院学报,2003,13(1):56-57. 被引量：4
3徐文兵.饥饿[J].东方养生,2011(8):144-144.
4张文涛.汗证探源[J].光明中医,2008,23(8):1061-1063. 被引量：9
5邢玉瑞.对中医翻译准确性问题的探讨[J].上海中医药杂志,2002,36(9):45-46. 被引量：1
6刘伟.做好中医英译工作之我见[J].中国中西医结合杂志,2002,22(3):235-236. 被引量：1
7李永安.中医脉象翻译的原则和方法[J].中国中西医结合杂志,2004,24(12):1130-1131. 被引量：5
8庞素华,刘瑞忠.血府逐瘀汤的新应用[J].中国社区医师（医学专业）,2005,7(19):45-45.
9薛俊梅.从气概念谈中医名词术语翻译的特殊性及翻译原则[J].中国中西医结合杂志,2008,28(5):471-472. 被引量：4
10熊明隽.浅谈中医对亚健康人群的影响[J].健康导报（医学版）,2015,20(2):251-251.

世界中医药

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部