摘要
这封分析香港苏富比拍卖行四月春拍的邮件在某银行内部的交易员和基金经理之间流传已久,最近我们的＂首席财经观察员＂把它转给了《艺术界》编辑团队。现将其重印发表,一个字不动,连拼写都没改。如果你想知道不做艺术收藏的银行家如何谈论艺术,这就是答案,四点一表格。可别说我们没告诉你投资窍门。
This e-mail analysis of Sotheby’s Hong Kong sales in early April made the rounds of traders and fund managers at a bank which shall remain nameless,and was forwarded on to the LEAP team by our chief financial correspondent.We reprint it here,without so much as correcting the spelling.If you ever wondered how non-collecting bankers talk about art,here’s your answer,in four bullet points and a handy table.Don’t say we never gave you investment tips.
出处
《艺术界》
2010年第3期52-53,共2页
