济南胡同里的spring

Spring in Jinan Alleys

泉的英译为spring，spring在英文里还有一个含义：春天。应该感谢上个世纪三十年代的倪锡英，是他给了济南一个澄澈明净的誉称：泉城——按照英文字面．也可以理解为春之城。“家家泉水．户户垂杨”，这是刘铁云在《老残游记》中对济南的描绘。济南人真是有福气．家家有泉水，家家就都有一个春天；户户皆垂杨．户户就都会春意荡漾。