从卑微的善良到令人自豪的中国力量──对我国社会主义核心价值体系建设的一点思考

From the Humble Kindness to the Proud Chinese Strength──Thoughts on the Construction of China's System of Socialist Core Value

恪守必要的清醒和镇定——客观全面而准确地定位自己的真正实力,认清与发达国家的差距,同时深刻反思现实发展带给我们的诸多问题和挑战并切实增强忧患意识。这对于及时培育和大力弘扬时代精神和民族精神,更好地奠定社会主义核心价值体系构建的基本前提、思想堡垒和选准关键突破口,推进社会主义核心价值体系建设具有尤为重要的理论借鉴价值和现实指导意义。

We must abide by and keep calm to locate our own true strength and recognize the gap with the developed countries objectively,comprehensively and accurately. Meanwhile,we should take a deep reflection on the development of reality,which has taught us to effectively enhance the sense of urgency. This is particularly important to provide theoretical reference and a practical guide for us in order to carry forward the spirit of the times and the national spirit timely and energetically. It is also essential for us to lay the basic premise,thought fort and to select the right key to a breakthrough on the socialism core value system construction,which are vital to promote the construction of the socialism core value system.