期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
以“请”为代表的汉语兼语句使令动词和「~てもらう」的对应关系
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从句子结构和词义用法的角度看,在一定的条件下,"请"等汉语兼语句使令动词与日语授受关系补助动词「~てもらう」之间存在对应关系;明白这一点,可以加深对日语授受动词用法的理解,达到正确翻译之目的。
作者
蒋晓蓉
机构地区
苏州科技学院外国语学院
出处
《苏州科技学院学报(社会科学版)》
2010年第3期105-108,共4页
Journal of University of Science and Technology of Suzhou:Social Science
关键词
兼语句
使令动词
授受关系
分类号
H364.3 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
5
共引文献
65
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
游汝杰.
现代汉语兼语句的句法和语义特征[J]
.汉语学习,2002(6):1-6.
被引量:47
2
吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京:商务印书馆,1980.
3
王燕.
日语授受补助动词再考——从日语教学的角度出发[J]
.日语学习与研究,2002(2):57-62.
被引量:20
4
白川博之.中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック[M].東京:3A Corporation,2001.
5
蔡进宝.
浅谈汉语兼语句的几种日译处理方法[J]
.日语知识,2001(8):37-38.
被引量:1
二级参考文献
2
1
吕冀平.
两个平面,两种性质:词组和句子的分析[J]
.学习与探索,1979(4):80-94.
被引量:14
2
张静.
“连动式”和“兼语式”应该取消[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),1977,10(4):71-80.
被引量:38
共引文献
65
1
张翠英,李福印.
现代汉语“兼语式”的事件融合研究[J]
.语言学研究,2022(1):118-129.
2
邓渝.
兼语句研究[J]
.玉溪师范学院学报,2006,22(2):50-52.
被引量:6
3
郭力.
浅谈授受表达与日本人的恩惠意识[J]
.长春教育学院学报,2010,26(4):13-14.
被引量:1
4
吴芳芳.
《人民日报》一周语料兼语句调查与分析[J]
.安徽文学(下半月),2008(11):306-307.
5
刘晓霞.
日语授受表现中的恩惠意识与文化原则[J]
.韶关学院学报,2005,26(1):86-88.
被引量:14
6
伍萍,蒋元猷.
小议题元准则在一些汉语句中的运用[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2005,14(2):131-133.
被引量:2
7
何婷婷.
20世纪80年代以来的兼语式研究[J]
.伊犁教育学院学报,2005,18(2):59-62.
8
高亮.
关于汉语的“给”和日语的“くれる”、“あげる”[J]
.韶关学院学报,2005,26(11):79-83.
9
赵小东.
《世说新语》存在动词“有”引导的兼语句研究[J]
.四川教育学院学报,2006,22(9):67-68.
被引量:1
10
胡波,文卫平.
A+I结构主动词后名词短语的句法分析[J]
.现代外语,2007,30(1):11-18.
被引量:11
同被引文献
5
1
曲卫国,陈流芳.
也谈“Please”,也谈“请”──与刘绍忠先生商榷[J]
.外国语,2001,24(4):22-27.
被引量:18
2
王锐.
关于汉语兼语式的日译[J]
.日语学习与研究,2000(2):40-42.
被引量:2
3
刘绍忠.
“请”字用法汉英对比与语用负迁移[J]
.外国语,2000,23(5):9-16.
被引量:55
4
丁松.
敬辞“请”的语法化历程、特点及成因[J]
.宜宾学院学报,2010,10(9):64-67.
被引量:3
5
马乃田.
试说兼语结构与“请”[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2003,22(4):78-80.
被引量:4
引证文献
1
1
夏建新.
关于“请”的日译及其语义的考察[J]
.语文学刊,2017,37(5):144-150.
1
刘钦荣.
“以至”与“以致”[J]
.语文知识,2000(1):27-30.
被引量:1
2
谢晓晖.
《西游记》虚词“着”的词义探析[J]
.湖南第一师范学报,2004,4(4):74-76.
被引量:1
3
孙京俊.
Module 8重点词语考点讲练[J]
.考试与评价(英语外研新标准初一版),2009(4):9-12.
4
章秀霞.
关于“文”字的一点认识[J]
.平顶山师专学报,2004,19(1):80-82.
被引量:1
5
刘平,邵培新.
英语词汇的教与学[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),1999(3):76-78.
6
田惠.
简析日语授受动词[J]
.科技创新导报,2012,9(19):226-226.
7
刘煜,张小柯.
关于现代日语多重授受关系的几个相关问题[J]
.科教文汇,2012(14):163-164.
8
张广平.
日语中的授受动词“やる”和“くれる”[J]
.山东理工大学学报(自然科学版),1995,0(4):73-75.
9
冒耀祺.
谈日语授受动词的含义与文法[J]
.和田师范专科学校学报,2010,30(2):123-125.
10
张麓营,孙馨.
浅谈日语授受动词的翻译——从「めんむゃつを殺してゃる」谈起[J]
.日语知识,2008(9):42-43.
苏州科技学院学报(社会科学版)
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部