期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从认知角度看俄汉文学翻译中的词义隐喻处理
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文学作品翻译讲究"信、达、雅",随着认知语言学的兴起,隐喻思维在翻译中也得到了广泛的运用。对词义进行隐喻处理,符合文学作品翻译的要求。本文试图从认知角度对俄汉文学翻译中的词义隐喻处理进行探讨,找出对俄汉文学翻译切实有效的方法。
作者
季娇阳
机构地区
石河子大学外国语学院俄语系
华中师范大学外国语学院俄语系
出处
《中国科教创新导刊》
2010年第7期85-85,共1页
CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD
关键词
认知
隐喻
文学翻译
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
Lakoff,G.&Johnson,M.Metaphors,We live by.Chicago[M].Chicago University Press,1980.
2
龚人放.俄汉文学翻译词典[M].北京:商务印书馆,2002.
3
现代俄汉双解词典[M].外语教学与研究出版社,2001.
同被引文献
1
1
张纯辉.
认知语言学研究方法的理论分析与展望[J]
.理论月刊,2011(2):39-41.
被引量:3
引证文献
1
1
刘苗.
从认知语言学的角度谈文学翻译的艺术性和创造性[J]
.才智,2012(25):138-138.
被引量:1
二级引证文献
1
1
王冬杰.
从认知语言学角度看中国古诗词中的意象翻译[J]
.学园,2018,11(30):155-156.
1
张秀梅.
四字词组在俄汉文学翻译中的使用特色[J]
.克山师专学报,2004,23(3):55-57.
2
钱育才.
翻译的实质和任务——俄汉文学翻译理论探讨(续)[J]
.中国翻译,1986(2):12-16.
被引量:1
3
钱育才.
翻译的实质和任务——俄汉文学翻译理论探讨[J]
.中国翻译,1986(1):9-14.
被引量:1
4
公斐.
词义引申在俄汉文学翻译中的作用[J]
.青年文学家,2015(11X).
5
侯永庆.
翻译目的论视阈下的新闻隐喻翻译[J]
.济南职业学院学报,2017(1):100-102.
被引量:1
6
温颖.
论中英同声传译过程中隐喻的翻译方法[J]
.校园英语,2015,0(19):219-219.
7
蔡龙权.
隐喻理论在二语习得中的应用[J]
.外国语,2003,26(6):38-45.
被引量:123
8
郭新文.
从认知角度看商标英译中的隐喻处理[J]
.太原师范学院学报(社会科学版),2011,10(3):97-98.
被引量:3
9
刘先宽.
基于语料库的网络语言的隐喻研究[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(2):151-153.
被引量:6
10
丛亚平.
俄汉双语辞书领域中的力作——评《俄汉文学翻译词典》[J]
.中国俄语教学,2003,22(1):58-61.
中国科教创新导刊
2010年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部