期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
红颜色词的分析与翻译
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
红颜色词除表示具体实际的色彩外,还有着丰富的文化内涵和延伸意义,还会由于英汉国家的不同文化而具有不同含义。因此,英语学习者们在翻译时应考虑这类词语的深层含义,尽可能地减少误译。本文研究了大量实例,深入地分析了红颜色词背后的文化内涵,并详细地讲解了如何翻译这类颜色词。
作者
刘慧
机构地区
广东海洋大学寸金学院
出处
《中国科教创新导刊》
2010年第14期144-144,共1页
CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD
关键词
红颜色词
文化内涵
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
6
同被引文献
8
引证文献
3
二级引证文献
5
参考文献
1
1
张丽.
谈英语文化语用教学及颜色词的中西差异[J]
.连云港师范高等专科学校学报,2002,19(3):47-50.
被引量:7
共引文献
6
1
高文卓.
跨文化交流中颜色词的价值及运用[J]
.校园英语,2020(41):243-244.
2
周辉.
汉英颜色词联想意义的比较分析[J]
.安徽文学(下半月),2008,0(8):324-325.
3
张曼妮.
比较分析颜色词在英汉语言中的联想意义[J]
.职业圈,2007(08X):111-112.
4
葛莉.
比较分析颜色词在英汉语言中的联想意义[J]
.科技信息,2009(3):294-294.
5
汪媛.
语言[J]
.才智(智慧版),2013(11):59-59.
6
潘琳.
分析各种颜色词在英汉语言中所表达的不同象征意义及联想[J]
.才智,2013,0(35):282-283.
被引量:2
同被引文献
8
1
李娜.
文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.文教资料,2008(12):62-63.
被引量:2
2
曾祥文.
英汉“红色”之文化内涵差异对比[J]
.武汉冶金管理干部学院学报,2006,16(1):76-77.
被引量:9
3
田春燕,吕淑文.
文化差异与英汉语言中“红色”的翻译[J]
.徐州工程学院学报,2006,21(11):19-22.
被引量:2
4
王伟芳.
中西文化对“红色”的好恶及相关翻译[J]
.内江科技,2007,28(7):45-46.
被引量:5
5
邵志洪.汉英对比研究与翻译[M].南昌:江西教育出版社.1991.
6
张培基.英语声色词与翻译[M].北京:商务印书馆,1980.
7
韩婧.
汉英语言中“红、黄、蓝”三色的文化差异与翻译[J]
.产业与科技论坛,2009,8(12):199-201.
被引量:2
8
王琼.
颜色词“黄色”的中英文化对比与翻译[J]
.内江科技,2011,32(7):43-44.
被引量:5
引证文献
3
1
葛瑞红.
中英不同文化内涵对颜色词“红色”翻译的影响[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(11):176-177.
被引量:2
2
刘志超.
俄汉身势语的对比分析[J]
.现代交际,2015(3):64-65.
3
高媛.
中英颜色词文化对比与翻译——以红、黄、蓝三色为例[J]
.现代交际,2015(3):66-66.
被引量:3
二级引证文献
5
1
罗蓓蓓.
中英文颜色词“红”与“黑”的文化内涵[J]
.忻州师范学院学报,2013,29(4):61-63.
被引量:1
2
石妮.
基于文化语境的中英颜色词翻译研究[J]
.广西教育,2020(6):138-139.
3
薛艳.
中文“红色”与英文red的内涵意义对比[J]
.湖北文理学院学报,2020,41(7):76-79.
被引量:2
4
王柯蒙.
中英颜色词的文化内涵比较——以红、黄两色为例[J]
.青年文学家,2019,0(9):175-175.
5
王文曌.
中西方颜色词的概念隐喻对比分析——以《边城》与《呼啸山庄》为例[J]
.现代语言学,2024,12(9):649-657.
1
王萍.
浅析俄语动词体的基本意义和一些实践用法[J]
.黑河学刊,2003(3):84-86.
被引量:1
2
王晓英.
浅谈RED一词的象征意义和翻译中的文化差异[J]
.无锡南洋职业技术学院论丛,2008,0(4):78-80.
3
熊真.
MOOC的微课模式对高职英语教学的启示[J]
.校园英语,2015(2):104-105.
被引量:1
4
蒋挺,杨波.
汉英颜色词文化学探析[J]
.大众文艺(学术版),2008(12):143-143.
5
王丽媛.
常州籍翻译家方重翻译思想探析[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2014,32(5):63-68.
被引量:1
6
刘瑛.
汉英语言中部分颜色词语的对比[J]
.辽宁行政学院学报,2007,9(9):127-128.
被引量:1
7
李莉华.
生活中英语的“五颜六色”浅谈[J]
.考试周刊,2008,0(10):96-97.
8
薛秋影.
透视英语中的颜色词[J]
.写作(中),2009(10):14-15.
9
樊金花.
浅谈英语中的颜色词[J]
.新课程(教育学术),2008,0(3):122-122.
10
杨化民.
颜色词的“颜”外之意[J]
.文理导航(教育研究与实践),2012(10):192-193.
中国科教创新导刊
2010年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部