严歌苓小说《白蛇》:历史与神话的双重结构叙事

Dual-Structures Narrative of History and Myth in Yan Geling's the White snake

严歌苓是近年来海外华文文坛上备受瞩目的优秀女作家。她擅长以细腻生动的笔触,深入到历史时代的深处,刻画出特殊时代的人类命运。严歌苓的中篇小说《白蛇》,从历史和神话的双重文本结构入手,探讨文本层面上的"民间版本"、"官方版本"、"不为人知的版本"的多声部对话,从而达到了对"文革叙事"的反思和超越。

Yan Geling is an outstanding overseas writer in recent years.Her vivid writing is skilled at delicate description which displays the depths of the historical era and carved out a special era of human destiny.Yan Geling＇s novel ＇The White Snake＇,uses history and mythology of the dual text structure to explore the text at the level of ＂folk version＂,＂official version＂,＂unknown version＂,and multi-voice dialogue,so as to reflect on the Cultural Revolution.