“新农保”如何处理与农民工及失地农民养老保险的衔接问题

How Does the New Rural Social Old-age Insurance Deal with the Interface Relationship with Migrant Workers and Land-loss Peasants

在社会保障城乡统筹的大背景下,新型农村社会养老保险与农民工及失地农民养老保险的制度衔接问题日益凸显出来。"新农保"与农民工养老保险的衔接问题实质上是解决人口在城乡之间、行业之间以及职业之间流动所产生的问题,与失地农民养老保险的衔接问题实质上是新制度如何增强失去传统保障形式的特殊群体的保障问题。

In the co-ordination of social security against the backdrop of urban and rural areas,a new type of rural social old-age insurance and migrant workers and landless peasant’s pension insurance system interface has become increasingly prominent.The interface between the new insurance and the migrant workers’ essentially is an issue of population mobility between urban and rural areas,among different sectors and different occupations.The interface relationship between the new insurance and the land-loss peasants’ is essence how the new system enhance the function of protection for the special populations they have loss the traditional security-land.