读周词札记

Thoughts on Zhou's Iambic verses

宋代以后由于社会、经济、文化环境的发展变化,宋时雅俗共赏的周邦彦词,很多地方歧义纷呈。文章对部分有歧义的周邦彦词提出了自己的理解:周邦彦词用自然雅洁的语言描写了奋斗的人生旅途中的友情、亲情和爱情生活,表达了对人生旅途的愿望和眷恋,反映了社会的需求和审美理想。通过歌女的演唱,给当时的社会留下了一丝温暖和亮色。千百年来成为中华民族一份优美的文化遗产。

Some different ideas have been formulated regarding the understanding of ancient verses written by ZHOU Bang-yan. These ideas have linked both the refined and popular tastes in the Song Dynasty to the changing social,economic and cultural environments of that era.This essay opines that ZHOU Bang-yan＇s iambic verses describe a kind of good fellowship,relative affection and love life when faced with the vicissitudes of life.Moreover,he uses natural and elegant language to sentimentally express the desires that reflected the social demands of the time.He did this through alme＇s extemporizations.His work has now become a graceful and important cultural legacy.