刑事诉讼效率不应过度追求

Caution on Excessive Pursuit of the Efficiency of Criminal Procedure

诉讼公正与效率二律背反。过分追求诉讼效率不利于保障程序的遵守,不利于人权保障,不利于实现法律效果和社会效果的有机结合。应当坚持程序公正、司法公正的理念,理顺司法机关内部的运行机制,推进司法工作人员专业化、精英化,科学完善刑事诉讼期间的规定,改革当前刑事诉讼的费用制度。

The judicial justice and efficiency of criminal procedure contradict with each other.However,the excessive pursuit of the efficiency of criminal procedure is unfavorable for the observing of procedures,the safeguard of human rights,and the seamless integration of achieving both legal and social effects.Therefore,it is important that the criminal procedure should adhere to the concept of procedural justice and judicial justice,straighten out the internal operation mechanism,build up a professional and elite judicial staff,scientifically improve the rules in the criminal litigation,and reform the current system of criminal procedure expense.