长三角科学发展的新时代

The Scientific Development of the Yangtze River Delta in a New Era

长三角的改革与发展事关国家根本利益。国务院《指导意见》发布、上海世博会举办和"十二五"规划制定、实施,标志着长三角区域一体化进入了新的历史时代。苏、浙、沪两省一市应本着"合作第一、竞争第二"的精神,在合作指导下竞争、在竞争基础上合作,共建以上海为龙头、苏浙为两翼的世界第六大城市群和上海国际大都市圈。

The Yangtze River Delta＇s reform and development concern the country＇s basic interests.The ＂Guide＂ released by the State Council,the holdind of the World Expo in Shanghai and the implementation of ＂the 12th Five Year Plan＂ marks the beginning of a new era in theYangtze River Delta Area.Jiangsu,Zhejiang and Shanghai should uplift the spirit of ＂cooperation first,competition second＂,compete under the guidance of cooperation and cooperate on the basis of competition,by building the world＇s sixth largest group of cities and the Shanghai International Metropolis,with Shanghai at the head and Jiangsu and Zhejiang as its wings.