期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从语篇视角看科技英语汉译的词义选择
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在科技英语汉译过程中,语篇在词义的选择上起着十分重要的作用。本文尝试通过一些典型的例子从语篇与异词同义的翻译、语篇与同词异义的翻译以及语篇与词义引申等三个方面对科技英语汉译时语篇在词义选择中的作用做一探讨。
作者
曾莲英
机构地区
湖南生物机电职业技术学院
出处
《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》
2010年第3期70-72,共3页
Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)
关键词
语篇
英语
翻译
选择
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
6
共引文献
38
同被引文献
12
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
6
1
邵启祥.
常用词误译探源[J]
.中国翻译,1993(3):28-32.
被引量:2
2
丁棣.
科技英语中多词一义的翻译[J]
.中国翻译,1993(3):25-27.
被引量:4
3
杨绍雄.
科技翻译过程中同词异义和异词同义现象的处理方法[J]
.中国翻译,1990(5):31-32.
被引量:2
4
范武邱,吴迪龙.
应用逻辑与EST汉译[J]
.上海科技翻译,2004(2):17-21.
被引量:5
5
牛灵安.
科技英语翻译词义的确定[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):14-16.
被引量:18
6
司显柱.
论翻译技巧研究的语篇视角[J]
.上海科技翻译,2004(2):8-11.
被引量:15
二级参考文献
19
1
杨晓荣.
翻译标准的依据:条件[J]
.外国语,2001,24(4):70-76.
被引量:37
2
阎德胜.
逻辑翻译学构想[J]
.外语教学,1999,20(2):42-48.
被引量:16
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
4
黄海英.
英语科技论文写作与翻译中的选词策略[J]
.中国翻译,1998(4):26-28.
被引量:7
5
季拜华.
英汉医学翻译中的词义选择[J]
.中国翻译,1995(1):18-19.
被引量:9
6
丁棣.
科技英语中多词一义的翻译[J]
.中国翻译,1993(3):25-27.
被引量:4
7
陈桂清.
种属关系的概念不能并列[J]
.中国翻译,1991(2):28-30.
被引量:2
8
杨绍雄.
科技翻译过程中同词异义和异词同义现象的处理方法[J]
.中国翻译,1990(5):31-32.
被引量:2
9
黄昭厚.
谈谈科技术语译名的审定与统一[J]
.中国翻译,1990(1):34-38.
被引量:8
10
陈忠华.
谈科技英语汉译的“达”和“雅”[J]
.中国翻译,1984(1):18-21.
被引量:6
共引文献
38
1
高丽.
电子信息专业英语课程中翻译技巧的教法研究[J]
.淮南职业技术学院学报,2004,4(2):103-105.
被引量:7
2
吴菊红.
论在语篇中视角现象的等效翻译[J]
.时代文学,2009(14):94-95.
3
吕倩.
论英汉科技翻译中词义的选择[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2013(3):124-124.
被引量:1
4
司显柱.
从系统功能语言学的视角论翻译的社会符号性[J]
.江西财经大学学报,2005(2):97-100.
被引量:4
5
田玲.
科技英语翻译的词义选择与确定[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2006,20(5):153-155.
被引量:7
6
李莉.
翻译技巧教学的语篇视角[J]
.北京第二外国语学院学报,2006,28(10):79-81.
被引量:1
7
吴书芳.
浅论科技英语汉译时对专业术语的模糊翻译技巧[J]
.术语标准化与信息技术,2007(1):24-25.
被引量:2
8
吴书芳.
模糊翻译与专业术语的翻译[J]
.中国科技术语,2007,9(3):43-46.
被引量:3
9
黄湘.
从语篇视角看英汉互译[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(2):164-167.
10
李莉.
科技翻译技巧教学的语篇视角[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):40-42.
被引量:5
同被引文献
12
1
叶盛.
从语境认知谈术语和定义[J]
.术语标准化与信息技术,2001(4):11-12.
被引量:1
2
吴丽坤.
谈术语及术语系统之系统性[J]
.科技术语研究,2005,7(2):44-48.
被引量:12
3
ГоловинБ.Н.,КобринР.Ю.1987.Лингвистические основы учения о терминах[M].М.:Выс.шк.
4
ГриневС.В.1993.Ведение в терминоведение[M].М.:Московский Лицей.
5
КиякТ.Р.1989.Лингвистические проблемы терминоведение[M].Киев:УМКВО.
6
ЛейчикВ.М.,Бесекирска Л.1998.Терминоведение:предмет,методы,структура[M].Белосток:Изд-воБелосток.ун-та.
7
ЯрцеваВ.Н.2000.Лингвистический энциклопедический словарьязыкознаие[Z].М.:БЭС.
8
费尔迪南?德?索绪尔.1980.高名凯译.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆.
9
戚雨村等编.1994.语言学百科词典[Z].上海:上海辞书出版社.
10
郑述谱.2010.试论术语的定义[A].刘青.中国术语学研究与探索[C].北京:商务印书馆.
引证文献
1
1
信娜.
术语翻译专业语境作用机制论[J]
.东北亚外语研究,2016,4(2):92-96.
被引量:1
二级引证文献
1
1
毛文伟.
2016年度中国日语语言研究综述[J]
.日语学习与研究,2017(1):1-13.
被引量:10
1
王艳峰.
《诗经》重言正格浅析[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2002,20(6):46-47.
2
方有国.
《诗经》“斯”字研究[J]
.西南大学学报(社会科学版),2009,35(2):170-174.
被引量:2
3
徐山.
《潜夫论》词语考释五则[J]
.青海师专学报,2003,23(3):52-53.
4
黄昭厚.
科技术语的翻译与定名[J]
.中国科技翻译,1993,6(3):47-50.
5
古文慧.
简论《小二黑结婚》和《李有才板话》里的方言词汇[J]
.青年文学家,2016,0(5Z):142-142.
6
兰小玲.
长汀客话的时间副词[J]
.龙岩学院学报,1986,0(2):50-55.
被引量:1
7
周四瑗,唐清,李爱华.
语言模因论对“高级英语”修辞教学的优化研究(2)——以丘吉尔《关于希特勒入侵苏联的讲话》中的反复修辞为例[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(12):131-133.
被引量:1
8
吴鸿逵.
变文的应用及其修辞作用[J]
.南京师大学报(社会科学版),1996(1):119-121.
被引量:1
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部