中国人核心价值观的传统变迁与当代重建

Traditional change and contemporary reconstruction of Chinese core values

中国人核心价值观的形成,具有多方面的原因。中国古代的核心价值观,是以儒为主干,道、佛为两翼的三维结构;到了近代,其核心价值观受到了外来文化的强烈冲击;新中国成立以后,以马克思主义为主体的核心价值观得以确立,但在相当长时间又受到了"左倾"的干扰;改革开放以后,其核心价值观出现了马克思主义、中国传统文化、西方文化三者相互交织的局面。今天,中国共产党以"综合创新"为根本路径,完整地提出和概括了社会主义核心价值体系的基本内容。

The formation of Chinese core values reflects different backgrounds.Ancient Chinese core values had a three-dimensional structure which took Confucianism as the backbone,Taoism and Buddhism as the two wings.Modern Chinese core values had been strongly impacted by western culture and Marxism.After the founding of the People's Republic of China,the core values with Marxism as the main body had been established,but in quite a long time these values had been infected by 'leftism'.Since the reform and opening up,Chinese core values have begun to take a new look by incorporating Marxism,Chinese traditional culture and western culture.Today,through the 'integrated innovation',the Party has developed and summarized the basic content of socialist core value system.