论中国传统和谐思想及其现代化

Traditional Chinese Philosophy of Harmony and Its Modernization

中国传统文化的和谐思想内涵丰富,其独具特色的"仁"、"和而不同"思想对于今天和谐社会的建设意义重大。中国传统和谐思想的演绎发展历史中,其和谐观经历了身心和谐观、群体和谐观和宇宙和谐观的发展过程并一直影响到现在。正因如此,现代和谐文化与传统和谐思想才在碰撞中相互融合,找到了现代化的路径,即在扬弃旧"和而不同"的基础上立足现实、整合资源,为促进社会主义社会和谐注入中国特色。

The traditional Chinese philosophy of harmony is rich in connotations,and some concepts,such as ＂benevolence＂ and ＂harmony but not sameness＂,can shed light on today＇s construction of a harmonious society.In terms of the history of development,the traditional Chinese philosophy of harmony evolves from the harmony of body and mind in ancient times,to the harmony of communities and the universe.Just for this reason,the modern harmonious culture and the traditional philosophy of harmony can learn from each other and find a way of modernization.Learning from the idea of ＂harmony but not sameness＂,we should be realistic and integrate resources to promote the construction of a socialist harmonious society with Chinese characteristics.