逻辑推理与科技翻译

Logical Inference and Translation

一般说来,逻辑是指思维的规律性,推理是指根据思维规律由已知判断推出一个未知判断的思维形式或方法。由于每个民族的思维模式不同,在翻译过程中,逻辑推理的运用是不可缺少的,即使在翻译科学文体的过程中,也是如此。本文就逻辑推理的形式结合科技翻译,探讨逻辑推理在翻译过程中的运用。

Generally speaking,logic refers to the reasoning by formal methods and inference involves drawing an unknown judgment from the known judgments.As different peoples have different thought patterns,in translation logic and inference are two indispensable factors to be considered.And so is the case also in the translation of scientific writings.This paper centers the logic inference in the translation process.