期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
现代汉语中外来词的音译现象
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从音译产生的原因入手,对现代汉语中外来词的音译现象进行粗略的分析,说明音译存在的合理性与局限性,以及现代汉语中音译词的发展趋势,最终得出对待音译词的态度:合理使用,避免滥用。
作者
严寒
机构地区
西安外国语大学
出处
《南方论刊》
2010年第6期52-53,共2页
关键词
现代汉语
外来词
音译
合理性
局限性
分类号
H13 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
30
引证文献
3
二级引证文献
6
参考文献
2
1
《翻译研究论文集(1894-1948)》,外语教学与研究出版社,1984.
2
《牛津高阶英汉双解词典第四版增补本》,商务印书馆,牛津大学出版社,1997.
共引文献
1
1
吴淮南.
语感例说[J]
.南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学),1991,28(4):160-166.
同被引文献
30
1
傅郁林.
法律术语的翻译与法律概念的解释——以海上货物留置权的翻译和解释为例[J]
.北大法律评论,1999(1):251-266.
被引量:13
2
胡佩沛,N.V.Perfilieva.
俄语、汉语中英语外来词研究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(7):150-151.
被引量:1
3
吴苌弘.
法律翻译与法律移植——以晚清法律翻译实践为例[J]
.上海翻译,2013(4):21-24.
被引量:6
4
段连城.
呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J]
.中国翻译,1990(5):2-10.
被引量:108
5
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量:83
6
沈春华.
法律英语翻译的基本方法[J]
.武汉工业学院学报,2004,23(3):119-121.
被引量:5
7
戴拥军,张德让.
词汇空缺与英语法律术语的翻译[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2004,6(4):77-80.
被引量:17
8
李玄玉.
略谈汉语音译词的地域文化差异[J]
.语言与翻译,2002(3):45-47.
被引量:14
9
宋雷.
法律词语空缺及翻译对策[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2006,27(1):233-237.
被引量:17
10
林巍.
比较法律文化与法律翻译[J]
.中国翻译,2006,27(3):58-63.
被引量:22
引证文献
3
1
廖小粹.
法律英语翻译的挑战与问题解决途径[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):31-34.
被引量:1
2
刘国生.
法律英语术语误译[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(3):128-133.
被引量:4
3
李开明.
汉语、修纳语中的英语外来词对比研究[J]
.国际汉语学报,2016,7(1):47-56.
被引量:1
二级引证文献
6
1
廖小粹.
法律英语翻译的挑战与问题解决途径[J]
.英语广场(学术研究),2021(30):31-34.
被引量:1
2
胡波.
法律法规翻译中的简洁性——基于法律学人陈忠诚教授相关文章的研究[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2017,17(6):125-129.
3
朱秋慧,马妍,薛浩涵.
试论西班牙语中的英语外来词汇[J]
.北方文学(下),2017,0(7):242-242.
被引量:1
4
张法连.
法律翻译中的文化传递[J]
.中国翻译,2019,40(2):165-171.
被引量:37
5
樊芙蓉,郑佳宜,石发德.
法律应用中的英语翻译策略研究[J]
.产业与科技论坛,2022,21(16):90-91.
6
张雪纯.
从中英法律文化差异看法律术语的翻译策略[J]
.文化创新比较研究,2023,7(25):27-30.
1
阎伟静,刘利梅.
音译的文化色彩[J]
.考试周刊,2008,0(6):153-154.
2
蒋建勇.
中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J]
.中国中西医结合杂志,2004,24(8):750-751.
被引量:11
3
董少葵.
论汉英翻译中的音译现象[J]
.疯狂英语(教师版),2011(1):172-174.
被引量:1
4
卢小军.
写作中如何避免滥用动词be[J]
.大学英语,2005(8):45-45.
5
闫乃权.
论汉语量词“个”的意义及其应用[J]
.毕节学院学报(综合版),2007,25(1):71-72.
被引量:2
6
李建华.
商标翻译中音译的特点[J]
.承德民族师专学报,2004,24(4):102-103.
被引量:1
7
雷伍峰.
中英文音译现状研究及思考[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2010,23(10):84-86.
被引量:2
8
申连云.
音译与权力——对我国现阶段音译现象的审视[J]
.外语教学,2009,30(5):100-103.
被引量:16
9
周亚祥,郁林森.
音译外来词内部形式的形成机理[J]
.术语标准化与信息技术,2004(3):15-17.
被引量:1
10
徐惠如,叶苗.
品牌名称翻译中的音译模因现象探析[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2012,12(4):115-118.
南方论刊
2010年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部