伊犁将军西域诗论

Remarks on Poems by Yili Generals in Western Region

在清代伊犁将军设立的150年间,历届伊犁将军43人,任此职者多为满族亲贵或蒙古重臣。入关后的满、蒙贵族,经过百余年的文化涵养,其中部分子弟汉文诗歌的创作水平,不亚于汉族文人。文章中所谓伊犁将军是指诗人在西域的最高官衔,其所作西域诗不一定都作在伊犁将军任上,为了论述方便,将其统称为伊犁将军诗作。现搜集到有诗存世者只有阿桂、奎林、晋昌、萨迎阿、锡纶、志锐等六人,文章将依次论述。

There had been 43 generals in Yili, most of whom were aristocrats of Man nationality and higher officials of Mongolia nationality. The author of the present article has made some remarks of poems by only 6 generals, whose poems are found. They are A Gui, Kui Lin,Jin Chang,Sa Yin＇a,Xi Lun and Zhi Rui.