语料库与商务英语文本翻译研究

The Research on the Corpus-based Machine Translation in Business Text Environment

本文提出利用语料库的翻译系统有效地解决在不同语境下的语言转换问题,即机器翻译模型的建立与应用。指出通过检测现在最具代表性的基于庞大互联网语料库的翻译机"谷歌翻译"的模型,能够解决它在商务文本翻译中信度的不足。

As the development of Chinese international business,how to develop a new way to enhance the cross-language communication in business becomes a critical issue.The low-cost translation machine is thought an effective way to deal with the problems in this field.Furthermore,the credibility of the machine translation is someway based on the usage of massive corpus.Google Translation is used in this research to test the credibility of the translating model in business text.