期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

交际翻译模式下的外宣翻译策略——以《中国2010年上海世博会概览》的英译为例被引量：5

下载PDF

导出

摘要《中国2010年上海世博会概览》的英译体现了交际翻译策略,外宣翻译应以交际翻译理论为指导,考虑读者的接受心理,注重译文对读者产生的效果,增强其可读性。

作者于杰

机构地区潍坊学院

出处《潍坊学院学报》 2010年第1期51-53,共3页 Journal of Weifang University

关键词交际翻译外宣翻译世博会

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1200

共引文献1199

1贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
2田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
3周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
4杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
5杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：1
6王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.
7石敏.传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J].现代交际,2020(13):104-105. 被引量：2
8王莹莹,唐圆鑫.文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J].现代英语,2024(7):112-114.
9滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91.
10汪梦楚.关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J].现代英语,2020(19):65-67.

同被引文献28

1钱妮娜.世博会文献翻译的探讨[J].管理观察,2008(18):164-165. 被引量：2
2李加军.外宣翻译中的译员文化认知——以跨文化传播中的受众解读效果为视角[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(6):68-70. 被引量：14
3段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：108
4丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
5黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1200
6钟星祥.对外宣传外语翻译中存在的问题及对策[J].新余高专学报,2005,10(3):86-88. 被引量：7
7贾文波.功能翻译理论对应用翻译的启示[J].上海翻译,2007(2):9-14. 被引量：142
8曾利沙.从对外宣传翻译原则范畴化看语用翻译系统理论建构[J].外语与外语教学,2007(7):44-46. 被引量：86
9Abarca C,Albrecht U,Spanagel R, et al.Cocaine sensitization and reward are under the influence of circadian genes and rhythm[J]. Proc Natl Acad Sci USA, 2002, 99(13): 9026-9030.
10张立蓉,孟祥春.对外宣传翻译:译“名”更要译“实”——政治性误译举隅与应对策略[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2007,24(3):132-136. 被引量：17

引证文献5

1唐昱.外宣翻译中词汇的文化空缺[J].长春教育学院学报,2014,30(10). 被引量：1
2杨萌.我国外宣翻译中存在的问题及成因分析[J].玉林师范学院学报,2011,32(1):113-116. 被引量：2
3沈惠佳.“功能目的论”指导下的上海世博会宣传资料英译失误评析[J].南昌高专学报,2011,26(1):59-61.
4李秀芳.功能翻译理论指导下的对外宣传翻译策略探讨——以绍兴市外宣翻译为例[J].中国电力教育（中）,2012(2):148-149. 被引量：2
5王莉娟.城市文化俄语表达的规范性问题与对策研究——以齐齐哈尔市外宣为例[J].理论观察,2016(6):141-142.

二级引证文献5

1奚雅云.汉译英中的“此非彼”现象浅析——以合肥市电视台英语新闻翻译初稿材料为例[J].宿州学院学报,2015,30(1):67-69.
2杨慧娟.外宣翻译“三贴近原则”指导下的河南省旅游翻译研究[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(10):128-129. 被引量：2
3王静.外宣翻译中的难点——文化空缺[J].才智,2016,0(17):192-192.
4鞠丽,于妍.基于功能翻译理论的茶企外宣资料英译策略研究[J].福建茶叶,2018,40(10):309-309. 被引量：2
5甄子昭,刘鑫梅,孔艺铮.新形势下燕赵红色文化外宣翻译与传播的研究[J].青年与社会,2019,0(15):289-290. 被引量：1

1徐远喜.关于“不知道”类词语的英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(1):70-71.
2于杰.从词语内涵的翻译来看《中国2010年上海世博会概览》的英译[J].时代文学（上半月）,2010,0(2):222-223.
3中国2010年上海世博会部分欧盟国家展馆外形与主题一览[J].德国研究,2010,25(1).
4于杰.归化视角下的民族文化传播——以《中国2010年上海世博会概览》的英译为例[J].作家,2011(10):190-191.
5苏文秀.旅游景点名称的英译[J].南通纺织职业技术学院学报,2014,14(2):46-48.
6邹爽.从建构主义视角看上海世博会外宣资料的翻译——以《中国2010年上海世博会概览》英译为例[J].武汉职业技术学院学报,2010,9(1):112-116. 被引量：3
7雷艳.浅析汉语典故英译体现的文化共性与差异[J].青年文学家,2014,0(12X):126-126.
8李萌,马静利.目的论视角下的2010上海世博会外宣资料的英译[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2011(2):53-55.
9《咬文嚼字》公布今年国人十大常犯语文差错[J].教书育人（高教论坛）,2011(30):20-20.
10胡真.景德镇传统制瓷工艺术语英译体现的翻译方法[J].读与写（教育教学刊）,2016,13(1):11-11.

潍坊学院学报

2010年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部