身份认同中的种族、性别、民族国家话语——韩素音女性自传的跨文化解读

The Discourse of Race Gender and Nation-State in the Process of Identification

《无鸟的夏天》描述的是一个混血女性在为自己寻求固定身份的过程之中丧失自我的故事;这部女性自传揭示了作者所受到的压抑,是在种族话语、性别话语和民族国家话语的彼此纠结、互为影响的状态下发生作用的,一种话语所丧失的力量,会由其他话语补足并支撑其地位。而作为新女性的韩素音丧失自我的深层原因,正在于她对自我身份的内在焦虑以及对固定身份的寻求。

Birdless summer tells a story about a hybrid female,who lost herself in the process of her looking for herself a stable identity.The female autobiography uncovers the truths that the oppress posed to the author works just under the entanglement and the effecting to each other among the discourse of race,gender and nation-state.If one discourse looses its power,another one will recruit and support it.The paper also discusses the deep reason of,as a new-woman,the author＇ self-lost is her anxiety about her identity and her looking for a stable identity.